-
1 взимаемый при задержке доставки
Универсальный русско-английский словарь > взимаемый при задержке доставки
-
2 дополнительные арендные платежи собственнику при задержке начала работ
Audit: delay rentalsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные арендные платежи собственнику при задержке начала работ
-
3 неустойка (при задержке в выполнении работ)
General subject: malusУниверсальный русско-английский словарь > неустойка (при задержке в выполнении работ)
-
4 взимаемый при задержке доставки
Русско-английский большой базовый словарь > взимаемый при задержке доставки
-
5 давление в плевральной полости при отсутствии дыхательных движений
Dictionnaire russe-français universel > давление в плевральной полости при отсутствии дыхательных движений
-
6 чувствительный к задержке трафик
чувствительный к задержке трафик
Трафик, который требует передачи в режиме реального времени, а время его доставки ограничено. Существуют хорошо обоснованные границы задержки, в рамках которых допускается временное снижение качества связи. Наиболее жесткие требования, предъявляются к передаче речи, где сквозная задержка не должна превышать 300 мс. Задержка от 300 до 800 мс является условно приемлемой (при этом речь становится “некомфортной”, раздражающей собеседника); задержка более 800 мс - неприемлемая.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительный к задержке трафик
-
7 задержка при прохождении сигнала в оба конца
задержка при прохождении сигнала в оба конца
Задержка (в мс) вокруг замкнутого 4-проводного шлейфа, определяемая главным образом задержкой 4-проводного тракта передачи в двух направлениях, которая равна задержке на тракте эха слушающего (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка при прохождении сигнала в оба конца
-
8 корреляция при нулевой задержке
Oil: zero-lag correlationУниверсальный русско-английский словарь > корреляция при нулевой задержке
-
9 отказ от права на изобретение при длительной и необоснованной задержке его внедрения
Patents: abandonment of lachesУниверсальный русско-английский словарь > отказ от права на изобретение при длительной и необоснованной задержке его внедрения
-
10 инструкция о задержке поездов при нарушении графика движения
nrailw. WartezeitvorschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция о задержке поездов при нарушении графика движения
-
11 корреляция при нулевой задержке
Русско-английский словарь по нефти и газу > корреляция при нулевой задержке
-
12 симптом Сансома
nmed. signe de Sansom (1. расширение зоны тупого перкуторного звука при экссудативном перикардите 2. шум, синхронный сокращениям сердца, выслушиваемый вблизи открытого рта больного при задержке дыхания при аневризме аорты) -
13 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пеня
-
14 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пеня
-
15 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пеня
-
16 неустойка
1) General subject: forfeit, interest in arrears, late charge, pay the forfeit (тж. forfeit penalty), premium, Break Fee, (при задержке в выполнении работ) malus2) Naval: indemnity3) Latin: poena (римское право)4) Construction: penalty (по договору), penalty cost5) Law: penalty6) Economy: damages7) Accounting: smart money8) Finances: LD10) leg.N.P. penal sum, penalty (provided for in a contract)11) Makarov: forfeit penalty -
17 сторожевой стоп-сигнал
Information technology: stall alarm (генерируемый при задержке разрешения прерывания сверх установленного периода)Универсальный русско-английский словарь > сторожевой стоп-сигнал
-
18 удаление деформированного патрона
Arms production: discarding of battered round (из пулемёта, автомата, самозарядного ружья ( при задержке))Универсальный русско-английский словарь > удаление деформированного патрона
-
19 эффект Ли
-
20 симптом Фодере
( отёк нижнего века при задержке солей в организме) signe de Fodéré
См. также в других словарях:
Как оправдать свое опоздание на работу при задержке авиарейса — В действующей редакции Трудового Кодекса от 30 декабря 2001 года отсутствует понятие «опоздание», однако есть понятия «рабочее время» и «дисциплина труда». Согласно статье 91 ТК РФ «рабочее время –… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
ПСИХОТЕРАПИЯ ПРИ АЛКОГОЛИЗМЕ — Психотерапия в настоящее время считается основным методом лечения больных алкоголизмом (Рожнов В. Е., 1979; Филатов А. Т., 1979, и др.). Значителен вклад в лечение алкоголизма с помощью психотерапии отечественных ученых прошлого А. А.… … Психотерапевтическая энциклопедия
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
Второе сражение при Бул-Ране — (Второй Манассас) Гражданская война в Америке … Википедия
Сражение при Монтро — Война Шестой коалиции … Википедия
чувствительный к задержке трафик — Трафик, который требует передачи в режиме реального времени, а время его доставки ограничено. Существуют хорошо обоснованные границы задержки, в рамках которых допускается временное снижение качества связи. Наиболее жесткие требования,… … Справочник технического переводчика
Сражение при Севен-Пайнс — Гражданская война в США … Википедия
Олигофрения при врожденном сифилисе — К задержке психического развития может приводить и сифилис. Психическое недоразвитие при этом может быть выражено по разному, зачастую в степени дебильности. Возможно сочетание слабоумия с эпилептиформным синдромом. При постановке диагноза… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
задержка при прохождении сигнала в оба конца — Задержка (в мс) вокруг замкнутого 4 проводного шлейфа, определяемая главным образом задержкой 4 проводного тракта передачи в двух направлениях, которая равна задержке на тракте эха слушающего (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
